Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

risa forzada

  • 1 risa forzada

    f.
    1 forced laughter.
    2 forced laughter.
    * * *
    forced laugh

    Spanish-English dictionary > risa forzada

  • 2 forzado

    adj.
    1 forced, coerced, co-erced, constrained.
    2 farfetched.
    past part.
    past participle of spanish verb: forzar.
    * * *
    1 (obligado) forced
    2 (rebuscado) forced, strained
    \
    risa forzada forced laugh
    * * *
    ADJ
    1) (=obligado) forced

    verse forzado a hacer algoto be forced o obliged to do sth

    2) [puerta, cerradura] forced
    3) (=rebuscado) [traducción, estilo, metáfora] forced
    trabajo 1), marcha 1)
    * * *
    - da adjetivo forced, unnatural
    * * *
    = enforced, strained, forced, forcible, stilted.
    Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
    Ex. An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    Ex. The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
    Ex. His eccentricity was stilted and contrived.
    ----
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.
    * trabajos forzados = forced labour, hard labour.
    * * *
    - da adjetivo forced, unnatural
    * * *
    = enforced, strained, forced, forcible, stilted.

    Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.

    Ex: An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    Ex: The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
    Ex: His eccentricity was stilted and contrived.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.
    * trabajos forzados = forced labour, hard labour.

    * * *
    forzado -da
    forced, unnatural
    * * *

    Del verbo forzar: ( conjugate forzar)

    forzado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    forzado    
    forzar
    forzado
    ◊ -da adjetivo

    forced, unnatural
    forzar ( conjugate forzar) verbo transitivo
    1 ( obligar) to force
    2
    a) vista to strain;


    b) sonrisa to force

    3puerta/cerradura to force
    forzado,-a adjetivo
    1 (no espontáneo) forced: su alegría era algo forzada, her cheerfulness was rather forced
    2 (forzoso) trabajos forzados, forced labour sing
    ♦ Locuciones: a marchas forzadas, in a rush
    forzar verbo transitivo
    1 (obligar por la fuerza) to force: la forzaron a casarse, she was forced to get married
    2 (un motor, una situación) to force
    3 (una cerradura) to force, break open
    4 (violar a alguien) to rape
    ' forzado' also found in these entries:
    Spanish:
    condenada
    - condenado
    - forzada
    English:
    artificial
    - forced
    - set
    - stiff
    - stilted
    - strained
    - unnatural
    - labored
    * * *
    forzado, -a adj
    [sonrisa, amabilidad] forced;
    trabajos forzados hard labour;
    verse forzado a hacer algo to find oneself forced to do sth
    * * *
    adj forced
    * * *
    forzado adj forced

    Spanish-English dictionary > forzado

См. также в других словарях:

  • risa — s f Acto de reír y gesto o serie de movimientos que lo acompañan: atacarse de la risa, morirse de risa, risa forzada, risa amarga, risa loca, tener una risa muy sonora …   Español en México

  • Risa — (Del lat. risus.) ► sustantivo femenino 1 Demostración externa de alegría o regocijo con movimientos de la boca y determinados músculos del rostro: ■ no pudo reprimir la risa al saber que le habían concedido el puesto. SINÓNIMO carcajada risotada …   Enciclopedia Universal

  • risa sardónica — ► locución MEDICINA coloquial 1. Contracción convulsiva de los músculos de la cara, semejante a la que se hace al reír, producida en algunas enfermedades. 2. La forzada que finge alegría: estoy harta de sus risas sardónicas …   Enciclopedia Universal

  • forzado — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► adjetivo 1 Que se hace con esfuerzo e incomodidad: ■ aquella postura forzada le produjo dolor de espalda. SINÓNIMO obligado 2 Que no es espontáneo o natural: ■ su risa me parece forzada. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • rictus — m. neurol. Contractura de los labios de la boca de tal forma que produce un aspecto de risa forzada. Se observa en ciertos espasmos nerviosos. Medical Dictionary. 2011. rictus …   Diccionario médico

  • El hombre que ríe — Autor Víctor Hugo Género Novela histórica Idioma Francés …   Wikipedia Español

  • forzado — (adj) (Intermedio) que no es natural o ha sido obligado por violencia Ejemplos: No sabíamos cómo interrumpir el silencio forzado que había surgido. Manuela me respondió con una risa forzada. Colocaciones: trabajo forzado Sinónimos: obligado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rictus — (plural rictus) sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Contracción de los labios que deja al descubierto los dientes y da al rostro la expresión de una risa forzada: La víctima quedó muerta con un rictus casi cómico. 2. Uso/registro:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • forzado — forzado, da (Del part. de forzar). 1. adj. Ocupado o retenido por fuerza. 2. No espontáneo. Risa forzada. [m6]Cumplimientos forzados. 3. p. us. forzoso. 4. m. Galeote condenado a servir al remo en las galeras. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… …   Wikipedia Español

  • Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»